Talk:Carm's Garms
Latest comment: Yesterday at 21:32 by Hawkeye in topic Incorrect name?
Incorrect name?[edit source]
Everybody refers to this establishment as 'Carm's Garms' (with an s on the end). Even the sign outside mentions the name like that. Should we change the page / move it? Yuvixadun (talk) 19:12, 22 September 2025 (CEST)
- Good find! I looked into the game's localisation files. On 2 from 10 occasions it's "Carm's Garms", but on the others it's "Carm's Garms", but the two without an "s" at the end seem to be the labels on the map. Thus, I'm not sure to move the page to "Carm's Garms". Hawkeye (talk) 19:39, 22 September 2025 (CEST)
- I assume that the two occasions without the "s" at the end are oversights of the devs, because without the "s" the wordplay of the name is lost. Hawkeye (talk) 19:42, 22 September 2025 (CEST)
- Yeah just checked in-game and on the minimap its mentioned as "Carm's Garm", but every dialog its with the 's'. I guess its inconsistent from Larian. Yuvixadun (talk) 19:50, 22 September 2025 (CEST)
- I'm inclined to move the page to "Carm's Garms" and to add a note concerning the inconsistency in naming the building. Hawkeye (talk) 20:00, 22 September 2025 (CEST)
- I support moving the page and adding either a footnote or a hatnote about the name inconstancy. I'd lean footnote since it's so subtle Capranaut (talk) 22:38, 22 September 2025 (CEST)
- It's done now, including the note. I also fixed the links to Carm's Garm. Hawkeye (talk) 21:32, 25 September 2025 (CEST)
- I support moving the page and adding either a footnote or a hatnote about the name inconstancy. I'd lean footnote since it's so subtle Capranaut (talk) 22:38, 22 September 2025 (CEST)
- I'm inclined to move the page to "Carm's Garms" and to add a note concerning the inconsistency in naming the building. Hawkeye (talk) 20:00, 22 September 2025 (CEST)