In the walkthrough, the page says:
The tiefling child will die if the party long rests after triggering the quest.
but in Notes, it says:
Long rests will not fail the quest after discovery.
Is there a difference between "triggering" and "discovery" in this case?