As of 16.08.2023, finesse doesn't work with throwing daggers. It will use Strength to determine hit chance. Learned that the hard way. Dex still applies to damage.